Références

Table des matières | dialogues

  1. Ushkat natshieu : première rencontre
  2. Mitshishunanu : on mange
  3. Kautishkuemit : une famille
  4. Tshekuan etutamin : Qu’est-ce que tu fais ?
    .

Plusieurs ouvrages m’ont guidé dans mon apprentissage de la langue innue. La plupart des bandes dessinées en innu aimun, publiées sur ce blogue jusqu’ici, ont été librement inspirées d’exemples et de dialogues, trouvés dans les ouvrages suivants.

Bibliographie

  • Lynn Drapeau, Grammaire de la langue innue, Presses de l’Université du Québec, 2014 (BANQ : 497.3235 P765g 2014)
  • Alan Ford, Joséphine Bacon, Manuel de langue montagnaise, Université de Montréal, 1981 (BANQ, Collection nationale : 497.3 M758fa 1981 V. 1)
  • José Mailhot, Marguerite MacKenzie, Will Oxford, Dictionnaire Innu-français, Institut Tshakapesh, 2012 (BANQ, Collection nationale : 497.32341 D5549 2012)
  • Georges-Henri Michel, Philomène Grégoire Jourdain, Apprenons le montagnais, Traduction montagnaise Sept-Îles inc., 1980 (BANQ, Collection nationale : 497.3 M62322 1980)

Autres ouvrages consultés

  • Joséphine Bacon, Bâtons à message, Tshissinuatshitakana, poésie, Mémoire d’encrier, 2009
  • Alain Beaulieu, Les autochtones du Québec : des premières alliances aux revendications contemporaines, Fides, 2000 (BANQ : 971.400497 B377a 2000)
  • Daniel Clément, La terre qui pousse, l’ethnobotanique innue d’Ekuanitshit, 2e édition, Presses de l’Université Laval, 2014 (BANQ : 581.630899732 C6261t 2014)
  • Paul Le Jeune, Un Français au « royaume des bestes sauvages » (texte de 1634), Lux, 2009 (BANQ : 922.271 L534f 2009 )
  • Rémi Savard, La forêt vive, récits fondateurs du peuple innu, Boréal, 2004 (BANQ : 398.20899732 S265f 2004
  • Rémi Savard, Carcajou à l’aurore du monde : fragments écrits d’une encyclopédie orale innue, Recherches amérindiennes au Québec, 2016 (BANQ : 390 S)
  • Sylvie Vincent avec la collaboration de Joséphine Bacon, Le récit de Uepishtikueiau : l’arrivée des Français à Québec selon la tradition orale innue, 2003 (BANQ : 971.40049732 V774r 2003)

Ressources en ligne

Communautés innues du Québec et du Labrador
Communautés innues, image : Wikimédia

Des cours de langue innu, mohawk, algonquin, cree et abénaki sont offerts, à Montréal, par l’organisme Montréal Autochtone.

La communauté de Mashteuiatsh offre l’apprentissage en ligne du nehlueun, langue ilnu parlée dans la région du Lac Saint-Jean.

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer